Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fundamental condition

Толкование Перевод

1 fundamental condition

Военный термин: основополагающее условие

Универсальный англо-русский словарь > fundamental condition
2 fundamental condition

תנאי בסיסי

* * *
◙ יסיסב יאנת◄

English-Hebrew dictionary > fundamental condition
3 fundamental condition

basisconditie

English-Dutch dictionary > fundamental condition
4 fundamental condition

grundläggande förutsättning

English-Swedish dictionary > fundamental condition
5 fundamental condition

• perusedellytys

English-Finnish dictionary > fundamental condition
6 fundamental condition

основополагающее условие

English-russian dctionary of diplomacy > fundamental condition
7 fundamental

I n звич. pl основне правило, принцип, основи, засади

- fundamentals of a problem суть проблеми; основні аспекти проблеми

- to agree upon fundamentals домовлятися з основних питань

- to differ on fundamentals різнитися у поглядах з принципових питань

II adj основний, засадничий; корінний, докорінний; істотний; суттєвий

- fundamental change of circumstances докорінні зміни обставин

- fundamental condition основні умови

- fundamental difference корінна відмінність

- fundamental document основний документ

- fundamental human rights основні права людини

- fundamental issue основна проблема

- fundamental principle основний принцип

- fundamental realignment корінні зміни (співвідношення сил)

- fundamental rights основні права

- fundamental rules основні правила

- of fundamental importance першочергового значення

English-Ukrainian diplomatic dictionary > fundamental
8 condition

n

1) состояние, положение; эк. конъюнктура

- in good condition

- in working condition

- out of condition

2) pl обстоятельства, условия; эк. параметры, характеристики

- provide conditions

- under production conditions

3) условие, оговорка

- change conditions

- fulfil certain conditions

- lay down conditions

- meet the conditions

- on condition that

- upon condition that

4) юр. условие, клаузула, оговорка (в документе)

- estate in condition

- estate upon condition

•

- compulsory condition

- environmental conditions

- business conditions

- conditions of withdrawal

- extreme conditions

- cleared conditions

- credit conditions

- material conditions

- market condition

- working conditions

- market-clearing condition

- unfavourable conditions

- equilibrium conditions

- emergency condition

- surplus conditions

- navigating conditions

- fundamental condition

English-russian dctionary of diplomacy > condition
9 condition

n

1. стан, становище

2. обставини, умови

3. умова

- compulsory condition обов'язкова умова

- fundamental condition основоположна умова

- material conditions матеріальні умови

- working conditions умови праці

- conditions for attribution to the state of an act умови присвоєння державі того або іншого діяння

- conditions of withdrawal умови виходу (з організації)

- to change conditions внести зміни в умови

- to lay down conditions сформулювати/ викласти умови

- to meet the conditions виконати умови

- to provide conditions створити умови

- on/ upon condition that... за умови, що

English-Ukrainian diplomatic dictionary > condition
10 fundamental

1. n основное правило; принцип

a fundamental of good behaviour is consideration for other people — основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей

fundamental tone — основной тон

fundamental note — основная нота

fundamental color — основной цвет

fundamental wave — основная волна

fundamental rights — основные права

2. n основы, начатки

the fundamentals of physics — основы физики

fundamental aerodynamics — основы аэродинамики

3. n муз. основной тон

fundamental tissue — основная ткань

fundamental unit — основная единица

fundamental bounce — основные прыжки

fundamental colours — основные цвета

fundamental data type — основной тип

4. a основной, коренной; существенный

fundamental reason — основная причина

fundamental difference — коренное расхождение

a fact of fundamental importance — факт первостепенной важности

fundamental change — коренное изменение

fundamental mixer — смеситель на основной частоте генератора

fundamental concept — основная концепция ; основное понятие

fundamental suppression — подавление основной частоты

fundamental operation — работа на основной частоте

fundamental skills — основные двигательные навыки

5. a непременный, непреложный; совершенно необходимый

fresh air is fundamental to good health — для здоровья совершенно необходим свежий воздух

6. a фундаментальный, теоретический

fundamental research — фундаментальные исследования

fundamental branch — фундаментальная ветвь

fundamental analysis — фундаментальный анализ

7. a спец. основной, фундаментальный

fundamental frequency — основная частота, собственная частота

fundamental units — основные единицы измерения

fundamental truth — аксиома

fundamental period — основной период

fundamental trunk — основной стержень

fundamental value — основная величина

fundamental formula — основная формула

fundamental freedoms — основные свободы

8. a данный от природы; врождённый

fundamental good humour — врождённое добродушие

Синонимический ряд:

1. elemental (adj.) basic; elemental; elementary; primitive; substratal; ultimate

2. essential (adj.) axiomatic; basal; bottom; cardinal; central; chief; constitutional; constitutive; crucial; essential; foundational; integral; key; primary; radical; underlying; vital

3. first (adj.) first; original; rudimentary

4. base (noun) base; basis; cornerstone; foundation; root

5. condition (noun) condition; fundamental; requirement; requisite

6. essential (noun) axiom; basic; element; essential; law; part and parcel; principium; principle; rudiment; theorem; universal

Антонимический ряд:

auxiliary; common; dispensable; last; nonessential; secondary; subordinate; superficial; superfluous; unimportant

English-Russian base dictionary > fundamental
11 condition

n

1) положение, состояние

2) pl конъюнктура

3) pl обстоятельства, условия

•

to abandon one's conditions for smth — отказываться от условий, выдвинутых для чего-л.

to accept smb's conditions — принимать чьи-л. условия

to adapt to conditions — приспосабливаться к условиям

to adhere to conditions — соблюдать условия

to attach conditions to smth — сопровождать что-л. условиями

to better conditions — улучшать условия

to create conditions — создавать условия

to drop one's conditions for smth — отказываться от условий, выдвинутых для чего-л.

to establish conditions — создавать условия

to fix / to formulate conditions — формулировать / определять условия

to fulfil a condition — выполнять условие

to gain better conditions — добиваться улучшения условий

to honor a condition — выполнять условие

to impose one's conditions on smb — ставить / навязывать кому-л. свои условия

to improve conditions — улучшать условия

to lay down conditions — формулировать / определять условия

to meet a condition — выполнять условие

to normalize conditions — нормализовывать обстановку

to observe conditions — соблюдать условия

to provide conditions — создавать / обеспечивать условия

to restore conditions to normal — нормализовывать обстановку / положение

to satisfy a condition — удовлетворять какому-л. условию

to secure better conditions — добиваться улучшения условий

to set (up) conditions — формулировать / определять условия

to soften conditions — смягчать условия

to spell out one's conditions — излагать свои условия

to stand by one's conditions — настаивать на своих условиях

to state one's conditions — излагать свои условия

to stick by one's conditions — настаивать на своих условиях

to stipulate a condition — оговаривать условие

to suit conditions — соответствовать условиям

to supervise the observation of armistice conditions — наблюдать за соблюдением условий перемирия

to temper conditions — смягчать условия

to work in the new conditions — работать в новых условиях

to worsen smb's material condition — ухудшать чье-л. материальное положение

- acceptable conditions
- actual conditions
- adverse conditions
- armistice conditions
- balance-of-payments condition
- basic conditions
- business conditions
- competitive conditions
- compulsory conditions
- concrete conditions
- conditions of assistance
- conditions of life
- conditions of political stability
- credit conditions
- deteriorating conditions
- deterioration of conditions
- economic conditions
- educational conditions
- emergency conditions
- equal conditions
- essential conditions
- existing conditions
- extreme conditions
- financing conditions
- fundamental conditions
- general conditions
- historical conditions
- improvement of conditions
- indispensable condition
- key condition
- knowledge of local conditions
- labor conditions
- living conditions
- national conditions
- objective conditions
- on certain conditions
- paying conditions
- political conditions
- preliminary conditions
- present conditions
- present-day conditions
- prior conditions
- profitable conditions
- real condition
- realistic condition
- reasonable condition
- repugnant conditions
- return to normal conditions
- rigorous conditions
- socioeconomic conditions
- specific conditions
- squalid living conditions
- stable condition
- strict conditions
- strike over paying conditions
- stringent conditions
- today's conditions
- tough conditions
- unacceptable condition
- under certain conditions
- under present-day conditions
- unfavorable conditions
- unstable market conditions
- war conditions
- war-time conditions
- working conditions
- worsening conditions

Politics english-russian dictionary > condition
12 condition

1. сущ.
1) общ. положение, состояние, условия ( как совокупность факторов на данный момент)

condition of the Japanese economy — состояние экономики Японии

adverse weather conditions — неблагоприятные погодные условия

See:

experimental condition, control condition, working condition, workers' condition, apparent good order and condition

2) общ. условие (основа, предпосылка чего-л.)

condition of the victory — условие победы

3) общ. условие (требование, выдвигаемое кем-л., от выполнения которого зависит какой-л. договор, соглашение с кем-л.; согласно английскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: положение договора, нарушение которого дает право расторгнуть договор)

to accept conditions — принимать условия

conditions of sale — условия продажи

See:

price conditions, conditions of delivery, Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, fundamental terms, innominate terms, warranty 4), contractual obligation
2. гл.
общ. обусловливать, определять

he knew how this law limited and conditioned progress — он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его развитие

* * *

состояние банков-членов ФРС
. КОНДИЦИЯ . определенный условиями договора стандарт (качество, норма), которому должен отвечать товар. Словарь экономических терминов .
* * *

Менеджмент

условие

основной элемент контракта, невыполнение которого конституирует фундаментальное нарушение договора и может лишить его законной силы

Англо-русский экономический словарь > condition
13 fundamental terms

юр., торг., брит. фундаментальные понятия (термин, которым закон "О продаже товаров" 1979 г. определяет условия договора о продаже товаров и гарантии (существенные условия и простые условия); положения договора о продаже товаров, которые нельзя отнести строго к условиям, либо гарантиям, называются промежуточные, или не имеющие названия термины)

See:

Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, condition 7), warranty 4), innominate terms

Англо-русский экономический словарь > fundamental terms
14 תנאי בסיסי

fundamental condition

Hebrew-English dictionary > תנאי בסיסי
15 perusedellytys

yks.nom. perusedellytys; yks.gen. perusedellytyksen; yks.part. perusedellytystä; yks.ill. perusedellytykseen; mon.gen. perusedellytysten perusedellytyksien; mon.part. perusedellytyksiä; mon.ill. perusedellytyksiin

essential (noun)

essential condition (noun)

fundamental condition (noun)

prerequisite (noun)

* * *

• fundamental condition

• essential

• essential condition

• prerequisite

• basic condition

Suomi-Englanti sanakirja > perusedellytys
16 условие услови·е

1) condition; (договора и т.п.) term, provision

быть ограниченным условие ем — to be subject to a condition

быть связанным условиями договора — to be bound by the provisions of a treaty

включить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)

внести изменения в условия — to change conditions

выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions

выяснить смысл условия — to clarify the meaning of a provision

договориться об условиях — to make / to settle the terms

заставить принять условия — to bring to terms

отвечать условиям — to satisfy the conditions

поставить условие — to tie a string (to)

пойти на предложенные условия — to agree to the terms offered

помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)

предложить условия — to propose stipulations / conditions

придерживаться условий — to hold to terms / conditions

принимать условия — to accept terms / conditions

сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void

содержать условие о противоположном — to contain a provision to the contrary

согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)

формулировать условия — to lay down conditions

благоприятные условия — favourable conditions

взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms

взаимосогласованные условия — mutually agreed-upon conditions

на взаимосогласованных условиях — on mutually agreed-upon conditions

выгодные условия — beneficial / advantageous terms

вышеуказанное условие — the said condition

договорные условия — stipulations of a treaty

единые / совпадающие условия — concurrent conditions

единственное условие — the only condition

единственным условием является... — the only stipulation is...

жёсткие условия — merciless terms

льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms

кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms

навязать кабальные условия — to impose enslaving terms

невыгодные условия — unfavourable terms

необходимое условие — essential condition

неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms

неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.

неприемлемые условия — unacceptable terms

неравноправные условия торговли — inequitable terms of trade

обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms

обязательное условие — compulsory condition

обязательные условия контракта — binding terms of a contract

условие не является обязательным — the provision is not binding

основополагающее условие — fundamental condition

на первоначальных условиях — on initial terms

предварительное условие — precondition, preliminary condition

без предварительных условий — without any preconditions

позитивное условие — positive condition

предложенные условия — stipulated terms

прелиминарные условия мира — preliminaries of peace

преимущественные условия — preferential terms

справедливые условия — equitable conditions

существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions

технические условия — specifications, rules

принятые технические условия — adopted specifications

выполнение условий — fulfilment of conditions / terms

условия выхода (из организации) — conditions of withdrawal

условия договора — terms of the treaty, treaty provisions

определяемые условия договора — explicit provisions

условия ещё не определены — the terms are pendent

условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms

условия ликвидации — settlement terms

условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements

условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition

условие оплаты / платежа — terms of payment

условия соглашения — terms of an agreement

условия поставки — terms of delivery

условия ссуды — credit terms

условия финансирования — terms of financing

без каких-л. условий — without any strings (attached)

на любых условиях — on equal terms / footing

на чисто деловых условиях — on straight business terms

при условии — granted

при условии соблюдения положений пункта 1 — subject to paragraph 1

при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...

при этом условии — on this understanding

2) мн. (обстоятельства) conditions

создать условия — to create conditions

улучшить условия — to improve conditions

внешнеполитические условия — foreign-policy conditions

усложнение внешнеполитических условий — complication of foreign-policy conditions

жилищные условия — housing / living conditions

изменившиеся условия — changed conditions

конкретные исторические условия — specific historical conditions

материальные условия — material conditions

местные условия — local conditions

навигационные условия — navigating conditions

неблагоприятные условия — unfavourable conditions

новые экономические условия — new economic conditions

объективные условия — objective conditions / reasons

определённые условия — certain conditions

при определённых условиях — under certain conditions

природные условия — natural environment

реальные условия — real / realistic conditions

специфические условия — specific conditions

существующие условия — existing conditions

экономические условия — economic conditions

экстремальные условия — extreme conditions

условия военного времени — war conditions

условия жизни — living conditions

условия окружающей среды — environmenal conditions

содержания под стражей — arrangements for the custody

условия труда — working conditions

в сложных условиях — under the arduous conditions

в современных условиях — under present-day conditions

при известных условиях — under certain conditions

Russian-english dctionary of diplomacy > условие услови·е
17 postulate

1. transitive verb
(claim as true, existent, necessary) postulieren; ausgehen von; (depend on) voraussetzen; (put forward) aufstellen [Theorie]
2. noun
(fundamental condition) Postulat, das (geh.); (prerequisite) Voraussetzung, die; Postulat, das (geh.)

* * *

pos·tu·late

( form)

I. vt

[ˈpɒstjəleɪt, AM ˈpɑ:stʃə-]

▪ to \postulate sth etw postulieren geh

▪ to \postulate that... die These vertreten, dass...

II. n

[ˈpɒstjələt, AM ˈpɑ:stʃəlɪt]

Postulat nt geh

* * *
['pɒstjʊlɪt]
1. n
Postulat nt ['pɒstʊleɪt]
2. vt
postulieren; theory aufstellen
* * *

postulate [-leıt]

A v/t

1. fordern, verlangen

2. postulieren, (als gegeben) voraussetzen

3. REL jemanden postulieren, vorbehaltlich der Zustimmung einer höheren Instanz ernennen

B v/i verlangen ( for nach)

C s [-lət; -leıt] Postulat n, Voraussetzung f, (Grund)Bedingung f

* * *
1. transitive verb
(claim as true, existent, necessary) postulieren; ausgehen von; (depend on) voraussetzen; (put forward) aufstellen [Theorie]
2. noun
(fundamental condition) Postulat, das (geh.); (prerequisite) Voraussetzung, die; Postulat, das (geh.)

* * *

n.

Postulat -e n. v.

fordern v.

postulieren v.

English-german dictionary > postulate
18 grunnbetingelse

subst. fundamental condition, basic condition

Norsk-engelsk ordbok > grunnbetingelse
19 основополагающее условие

Military: fundamental condition

Универсальный русско-английский словарь > основополагающее условие
20 རྣལ་

[rnal]

basic state, fundamental condition, real situation, rest, dreamful sleep

Tibetan-English dictionary > རྣལ་

Страницы

См. также в других словарях:

fundamental condition — basic term or provision, elementary qualification, principal requirement … English contemporary dictionary
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
fundamental breach — A breach of contract which has particularly serious consequences for the injured party; for example, where the installation of defective machinery causes a fire which destroys the buyer s premises. The expression may also be used to refer to the… … Law dictionary
Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition Condition … Catholic encyclopedia
fundamental — UK US /ˌfʌndəˈmentəl/ adjective ► FINANCE, ECONOMICS used to describe the basic causes of changes in the value of shares, etc. that relate to the condition of companies and the economy: » Fundamental factors will have the most impact on currency … Financial and business terms
Fundamental human needs — Fundamental human needs, according to the school of Human Scale Development developed by Manfred Max Neef and others (Antonio Elizalde and Martin Hopenhayn), are seen as ontological (stemming from the condition of being human), are few, finite… … Wikipedia
Fundamental modeling concepts — (FMC) provide a framework to describe software intensive systems. It strongly emphasizes the communication about software intensive systems by using a semi formal graphical notation that can easily be understood. Introduction FMC distinguishes… … Wikipedia
fundamental term — See fundamental breach. Related links condition warranty Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Fundamental diagram of traffic flow — The fundamental diagram of traffic flow is a diagram that gives a relation between the traffic flux (vehicles/hour) and the traffic density (vehicles/km). A macroscopic traffic model involving traffic flux, traffic density and velocity forms the… … Wikipedia
Fundamental Rights in India — The Fundamental Rights in India enshrined in the Part III of the Constitution of India guarantee civil liberties such that all Indians can lead their lives in peace and harmony as citizens of India. These include individual rights common to most… … Wikipedia
Fundamental domain — In geometry, the fundamental domain of a symmetry group of an object or pattern is a part of the pattern, as small as possible, which, based on the symmetry, determines the whole object or pattern. The set of orbits of the symmetry group define a … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fundamental condition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fundamental condition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: